Olivier is jarig

De verjaardag van Olivier wordt traditioneel groots gevierd in het statige landhuis van zijn vader. Bram leert nu pas goed het rijke leven van de familie de Ruyter kennen en beseft dat hij hard zal moeten werken om deze weelde ooit te kunnen bereiken. De flirt die hij met Oliviers zus Marie-Clair heeft leidt tot ongemakkelijke spanningen tussen de twee vrienden. Dan komt Joep op de proppen met een opzienbarende ontdekking.