Strike at the Ostendorf shipyard in Kiel: Works council spokesman Bruhns wants to agree to the dismissal of a maximum of 50 men in order to ensure the preservation of the Kiel shipyard. The boss of the shipyard, Felix Ostendorf, tries almost desperately to make it clear to him that that won't be enough. But Bruhns remains firm, because he gains much personal advantage from his control over who is allowed to work. When Commissioner Borowski is called to the shipyard the next morning, Bruhns lies dead on a work raft.

Episode 990 min2004-04-04

Episode 9

No episode overview available.

Episode 1090 min2004-04-12

Köln - A Dog's Life

Freddy puts his grandmother in a nursing home and investigates a murder there in the same week. Directed by Manfred Stelzer, 2004.

Episode 1190 min2004-04-18

Episode 11

No episode overview available.

Episode 1290 min2004-04-25

Murder Game

Münster. A body found at Lake Aasee resembles a scandalous murder from the 1950s.

Episode 1390 min2004-05-02

Episode 13

No episode overview available.

Episode 1490 min2004-05-09

Episode 14

No episode overview available.

Episode 1590 min2004-05-16

Episode 15

No episode overview available.

Episode 1690 min2004-07-11

Köln - Odin's Revenge

The police suspect revenge by an immigrant family when a skinhead gets targeted by a sniper. Directed by Hannes Stöhr, 2004.

Episode 1790 min2004-07-18

Episode 17

No episode overview available.

Episode 1890 min2004-07-25

Episode 18

No episode overview available.

Episode 1990 min2004-08-08

Episode 19

No episode overview available.

Episode 2090 min2004-09-19

Köln - Betrayed and Sold

Freddy goes undercover as a janitor at an elite boarding school to investigate a series of murders. Directed by Hannes Stöhr, 2004.

Episode 2190 min2004-10-10

Circle of Life

The carefully draped corpse of 16-year-old student and talented pianist Rita Koehler is found on a grand piano in a concert hall, her body apparently embalmed. Could it have been assisted suicide? The body of an old man, also prepared, is then found - Karl Hahnemann, born in 1923. What did Rita and Hahnemann have in common? Both had a talent: Rita in music, Hahnemann a gifted chess player. A third victim makes it inevitably clear to the investigators that they are dealing with a serial offender: when the seven-year-old, highly talented Björn disappears, Borowski, his colleague Alim Zainalow, and police psychologist Frieda Jung urgently need to decode a pattern in order to track down the perpetrator.