Episode 4

The Tornado family faces a crisis when their territory is invaded by farmers. They are forced to go in search of new land, but in the chaos of the move, cub Chelsea is separated from her mother and finds herself straying dangerously close to the tractors. Meanwhile, the mating season gets under way as the males face tough competition to woo the females.