Season 8, Episode 3

Jean-Marie is jarig en Carmen plant met de hulp van Nicolas een gezellig familiediner. Terwijl Kelly op zoek gaat naar een cadeautje voor haar vader, maakt ze van de gelegenheid gebruik om een mooi geschenk voor Sam uit te kiezen. Lyndsey heeft haar handen meer dan vol met Bruce. Om hem van zijn geliefde snoepkast en chips weg te halen, beraamt de jonge mama een ingenieus plan. In de ouderlijke villa heeft Carmen een karweitje voor Jean-Marie. Ook Kelly zet haar man aan het werk: het caviahok opruimen. Wat een eenvoudige opdracht lijkt, wordt al vlug een persoonlijke strijd.