Aflevering 2

Debby en Nicolas trakteren Liam en Keano op een dagje plezier in een pretpark. Ook voor Lyndsey is het een heuglijke dag. In de ouderlijke villa krijgt ze eindelijk haar eigen werkplaats en behoort het tijdelijke bureau in de garage tot de verleden tijd. Bij de Goorissen wil Kenji zijn ouders de beginselen van de honkbalsport bijbrengen. Ten huize Volders is er een opvoedkundige discussie tussen Dave en Lyndsey. Mag Bruce nu wel of niet in de tuin plassen? Jean-Marie en Carmen hebben in Blankenberge met vrienden afgesproken om naar de zomershow van Studio 100 te gaan. En ook Sam verblijdt zijn fans met een spetterend optreden.