La cousine de la concierge

In this episode, we meet the landlady’s cousin, Clotilde, who is taking over business temporarily. Clotilde dislikes the girls but takes a shine to the boys, particularly Nico, who goes on a series of dates with her but starts to regret it when she won’t leave him alone. Meanwhile, the others build shelves with disastrous consequences, and romance finally flourishes between Annie and Sam.