Dream

Dylane fears returning to the youth center. Maxime, distrusted by his superiors, makes a pact with Jay. Vincent joins the club.

My Thoughts

Guest Stars

Special appearances in this episode.

Guest Stars

Frédéric Colas Gabriel

Irdens Gercy

Jake Lewis

Chuck

Lili Francke-Robitaille

Juliette

Stéphane Demers

Serge Bouchard

Jean-Moïse Martin

Dandurand

Natalie Tannous

Karine Juppé

Madina Tall

Maxime Salomon (15 ans)

Dominik Michon-Dagenais

Jérôme

Parfaite S. Moussouanga

La clown

Bozidar Krcevinac

Borche

Jaden Damian Latry

Jeune #1 (Patrice)

Éric Clark

Policier roux

Benz Antoine

Jean-François Muele

Anthony Drolet

Petit guetteur

Sébastien Beaulac

Policier

Marilyse Bourke

Pascale

Crew

Episode-specific crew credits.

Mara Joly

Writer

Writing

Videos

Clips and promos for this episode.

Videos

No videos available.

Stills

Episode still images from TMDB.

Stills

Still

1920 × 1080