Antoine Olivier Pilon
Gabriel Perron
Series SeasonSeason 1 episodes2023
L'air d'aller
Season 1
No season overview available.
Episodes
Each episode has its own detail page.
Episode 123 min2023-03-23
The Sick Ones
Katrine learns that she needs a lung transplant before Christmas. Jimmy, Gabriel, and Cindy would like to give her parts of their sick lungs. But, for now, all they can do is distract her.
Episode 223 min2023-03-30
Family Portraits
To keep up with his brother Benoit, Jimmy tries to convince his parents that he will introduce a new girlfriend at the gallery opening. Instead, it is Katrine who accompanies Jimmy to the opening, where she is bewildered to discover that her photo is featured among the works of art.
Episode 323 min2023-04-06
Big Travellers
The friends go on a road trip to Vermont in the hopes of getting Bynucin, a medicine illegal in Canada, but which could help Katrine live longer without the need for a lung transplant.
Episode 423 min2023-04-13
Water Romeo
Jimmy supports Katrine, who is just about to have her lung transplant. However, Katrine's parents are beginning to get tired of the nonsense between friends.
Episode 523 min2023-04-20
Gelato
After learning about what has happened to Katrine, Jimmy wants to leave work to be with her. However, his boss is fed up with the constant distractions. Katrine tells the others about her new plan, but they are not sure about the idea.
Episode 623 min2023-04-27
If We Lived in the Mist
Facing the greatest challenge of her life, Cindy looks for comfort. She comes to realize that, despite their best intentions, people sometimes only make things worse. Her friends, however, are always there to help distract her.
Episode 723 min2023-05-04
The Old Man and the Urn
The foursome finds themselves stuck in the middle of nowhere when Gabriel's car breaks down. Sheepish, Gabriel does everything to fix the situation. However, sometimes, by trying too hard, we only make things worse.
Episode 823 min2023-05-11
Bowling
While everything is going from bad to worse, the foursome reunites in a bowling alley to spend time together and take their minds off of their problems. However, Katrine is hiding something from her friends.
Episode 923 min2023-05-18
Flip
Katrine's friends and family have never been as worried about her as they are now. Jimmy remembers how his friendship with her began. When Katrine's fate is finally sealed, the foursome is thrust onto a new path which none of them had expected.
Episode 1023 min2023-05-25
Flip: Part 2
The group is unable to tie up all loose ends before Katrine's funeral. It is only once the ceremony is underway that their mysterious accomplice leads them to the last piece of the puzzle. Following this, the friends can now focus on their future.